鄧小平文選繁體

第193 篇 · 第三卷

以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序

(一九八八年十二月二十一日)


編者導言

底本此篇爲一九八八年十二月二十一日會見印度客人時的講話,共六段。文本從中印兩國合計十八億人口談起,提出以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序。

中印兩國對人類有一個共同的責任,就是要利用現在有利的和平國際環境來發展自己。爲什麼這樣說呢?因爲中印兩國共有十八億人口,佔世界總人口三分之一以上。

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)

當前世界上主要有兩個問題,一個是和平問題,一個是發展問題。和平是有希望的,發展問題還沒有得到解決。人們都在講南北問題〔16〕很突出,我看這個問題就是發展問題。我曾多次對一些外國朋友講,這個問題要從人類發展的高度來認識。現實情況是當今世界只有四分之一的人口生活在發達國家,其他四分之三的人口是生活在發展中國家,或者叫不發達國家。國際社會雖然提出要解決南北問題,但講了多少年了,南北之間的差距不是在縮小,而是在擴大,並且越來越大。我們兩國是上述佔世界人口四分之三的行列裏的最大的隊伍。

官方注釋 1 條
  • 〔16〕 由於發展中國家多數在發達國家的南方,因此國際上習慣把發展中國家同發達國家之間的經濟關係稱爲南北關係,或稱南北問題。――第20、56、96、105、233、281、328頁

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)

近幾年有一種議論,說下個世紀是亞洲太平洋世紀,好像這樣的世紀就要到來。我不同意這個看法。亞太地區如果不算美國,就是日本、“四小龍”〔102〕和澳大利亞、新西蘭比較發達,人口頂多兩億,即使把蘇聯的遠東地區、美國的西部地區和加拿大包括進去,人口也只有三億左右,而我們兩國人口加起來就有十八億。中印兩國不發展起來就不是亞洲世紀。真正的亞太世紀或亞洲世紀,是要等到中國、印度和其他一些鄰國發展起來,纔算到來。這就像巴西不發展就不是拉丁美洲世紀一樣。所以,應當把發展問題提到全人類的高度來認識,要從這個高度去觀察問題和解決問題。只有這樣,纔會明瞭發展問題既是發展中國家自己的責任,也是發達國家的責任。歷史證明,越是富裕的國家越不慷慨,歸根到底,我們要靠自己來擺脫貧困,靠自己發展起來。主要靠自己,同時不要閉關自守,可以多方面找朋友。我們歡迎發達國家同我們合作,也歡迎發展中國家相互之間的合作,這後一種合作是非常重要的。特別是人口衆多的發展中國家要有自己的良好政策。中國執行改革開放政策,爭取在五十到七十年時間內發展起來。中印兩國如果發展起來了,那就可以說我們對人類做出了貢獻。也正是在這個偉大的目標下,中國政府提出,所有發展中國家應該改善相互之間的關係,加強相互之間的合作。中印兩國尤其應該這樣做。這是我國政府的想法。

官方注釋 1 條
  • 〔102〕 指亞洲新興工業化國家和地區新加坡、香港、臺灣、韓國。它們自六十年代以來,經濟高速增長,被稱爲亞洲“四小龍”。――第281、375頁

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)

世界總的局勢在變,各國都在考慮相應的新政策,建立新的國際秩序。霸權主義、集團政治或條約組織是行不通了,那末應當用什麼原則來指導新的國際關係呢?最近,我同一些外國領導人和朋友都談到這個問題。世界上現在有兩件事情要同時做,一個是建立國際政治新秩序,一個是建立國際經濟新秩序。關於國際經濟新秩序,早在一九七四年我在聯合國發言時,就用了很長時間講這個問題。這個問題我們一直在提,今後也還要提。至於國際政治新秩序,我認爲,中印兩國共同倡導的和平共處五項原則〔14〕是最經得住考驗的。這些原則的創造者是周恩來總理和尼赫魯總理。這五項原則非常明確,乾淨利落,清清楚楚。我們應當用和平共處五項原則作爲指導國際關係的準則。我們向國際社會推薦這些原則來指導國際關係,首先我們兩國之間的關係要遵循這些原則,而且我們同各自的鄰國之間的關係也要遵循這些原則。從我們自己的角度來考慮,我們兩國同鄰國的關係應該做些調整。我提出這一建議,請閣下考慮。這是件了不起的事情,不贊成的人會有不少,但只要有高度的智慧和戰略的膽識,就一定可以完成。我想,我們就首先在閣下來訪的新聞公報中體現和平共處五項原則。

官方注釋 1 條
  • 〔14〕 和平共處五項原則是互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處。一九五三年十二月至一九五四年四月,中國政府代表團和印度政府代表團就兩國在中國西藏地方的關係問題在北京舉行談判。這五項原則是談判開始時周恩來總理同印度政府代表團的談話中提出的,後正式寫入雙方達成的《關於中國西藏地方和印度之間的通商和交通協定》的序言中。一九五四年六月周恩來總理和印度尼赫魯總理的聯合聲明以及此後的許多國際性文件都採用了和平共處五項原則的提法。五項原則作爲國與國之間關係的準則,已在世界上得到廣泛的承認和使用。――第19、70、96、283、328、353、360、363頁

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)

世界在變,人們的思想不能不變。由於過去特別是“文化大革命”中犯的錯誤,中國耽誤了大約二十年的建設時間。粉碎“四人幫”後,我們國內的各種事情都在變。從以階級鬥爭爲綱轉到以四化建設爲中心,從停滯封閉轉到改革開放,還有當前所進行的各種改革工作,都是在變。我想你們也會遇到這個問題的。要發展就要變,不變就不會發展。

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)

(這是鄧小平同志會見印度總理拉吉夫·甘地時談話的一部分。)

第三卷 · 以和平共處五項原則爲準則建立國際新秩序 (一九八八年十二月二十一日)