編者導言
底本此篇爲一九八九年九月四日談話，共十二段。開頭說明商量退休時間與方式的來由，其後就改革開放政策與國內建設交換意見。
今天主要是商量我退休的時間和方式。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
退休是定了，退了很有益處。如果不退休，在工作崗位上去世，世界上會引起什麼反響很難講。如果我退休了，確實不做事，人又還在，就還能起一點作用。因爲在國際上了解我這個人的不少，從某種程度上講，這是影響他們同中國的關係的因素之一。這是沒有辦法的事情。考慮到中國的安全，現在退比發生了事情退或者在職位上去世有利。退的決心我已經下了好幾年了。我曾多次提出，是真心的。現在看來，想要等一個多麼適當的時候再退，是等不到的，每次都總有一點因素說退不得。十三大搞了個半退〔119〕，但我一直認爲那時全退最好。領導班子還是要注意年輕化，要選馬克思主義者。我們自己培養起來的、政治上好的、有馬列主義修養的人還是有的。選人不完全是從黨的系統裏面選，視野要開闊一點。總之，要有些年輕的人，否則難以爲繼。這次常委中有老的，有比較年輕的。當時我說，無論如何要給國際上、給人民一個改革開放的形象，這十分重要。現在看來，對我們四中全會〔120〕選出的人，對新的領導班子這一段的活動，國際國內的反映至少是很平靜，感到是穩妥的，證明我們這個新的領導班子是能夠取得人民的信任和國際上的信任的。如果再加上我們這些人退出去，人家再看上兩三個月或半年，我們的局面真正是穩定的，是一個安定團結的政治局面，中國還在繼續發展，繼續執行原有的路線、方針、政策，到那時，我們這些人的影響就慢慢消失了。消失了好！這次事件〔109〕一出來，我考慮馬上退不行。現在過了三個月，如果到五中全會〔121〕正式作出決定，差不多還要一個半月，有了四五個月，政治局面就比較平靜了，這是個時機。我過去多次講，可能我最後的作用是帶頭建立退休制度。我已經慢慢練習如何過退休生活，工作了幾十年，完全脫離總有個過程。下次黨代表大會不搞顧問委員會了，還是搞退休制度。我退休的時間是不是就確定在五中全會。猶豫了這麼幾年了，已經耽誤了。人老有老的長處，也有老的弱點。人一老，不知哪一天腦筋就不行了，體力到一定程度也要衰退。自然規律是不可改變的，領導層更新也是不斷的。退休成爲一種制度，領導層變更調動也就比較容易。這個事情就這樣定下來吧。這是第一個問題。
官方注釋 4 條
- 〔119〕 這裏指中共第十三次全國代表大會同意鄧小平不再擔任中央政治局常務委員、中央政治局委員、中央顧問委員會主任的職務，也不再擔任中央委員會和中央顧問委員會委員，但仍留任黨和國家的中央軍事委員會主席的職務。――第315頁
- 〔120〕 指一九八九年六月二十三日至二十四日在北京召開的中國共產黨第十三屆中央委員會第四次全體會議。全會分析了五、六兩個月來全國的政治形勢，指出極少數人利用學潮在北京和一些地方掀起一場有計劃、有組織、有預謀的政治動亂，進而在北京發展成反革命暴亂，其目的就是要推翻中國共產黨的領導，顛覆社會主義的中華人民共和國。全會認爲，在這場嚴肅的政治鬥爭中，中共中央的決策和採取的一系列重大措施，都是必要的和正確的。全會審議通過了《關於趙紫陽同志在反黨反社會主義的動亂中所犯錯誤的報告》，對中央領導機構的部分成員進行了調整：撤銷趙紫陽的黨內一切領導職務，選舉江澤民爲中央委員會總書記，增選了中央政治局常務委員會委員，改組了中央書記處。全會強調，要繼續堅決執行中共十一屆三中全會以來的路線、方針和政策，繼續堅決執行中共十三大確定的“一箇中心、兩個基本點”的基本路線。――第316、322頁
- 〔109〕 一九八九年四月十五日胡耀邦逝世，廣大人民羣衆以各種形式表達自己的哀思。在悼念活動期間，極少數別有用心的人藉機製造謠言，蠱惑人心，利用大小字報誣衊、謾罵、攻擊黨和國家領導人，鼓動反對共產黨的領導和社會主義制度。四月二十六日，《人民日報》發表題爲《必須旗幟鮮明地反對動亂》的社論。由於當時任中共中央總書記的趙紫陽對動亂採取縱容和支持的態度，助長了動亂的發展。從五月十三日起，北京非法學生組織“高自聯”煽動一些人進行絕食，長期佔據天安門廣場。爲保證社會安定，恢復正常秩序，國務院決定自五月二十日起，在北京部分地區實行戒嚴。但是動亂的組織者和策劃者利用政府和戒嚴部隊採取的剋制態度，繼續佔據天安門廣場，組織各種非法活動，最終發展成爲反革命暴亂。六月四日，黨和政府依靠人民，採取果斷措施，平息了反革命暴亂。――第296、311、316、344、348、357、368、371頁
- 〔121〕 指一九八九年十一月六日至九日在北京召開的中國共產黨第十三屆中央委員會第五次全體會議。全會審議並通過了《中共中央關於進一步治理整頓和深化改革的決定》。討論並通過了《中國共產黨十三屆五中全會關於同意鄧小平同志辭去中共中央軍事委員會主席職務的決定》。全會高度評價鄧小平對黨和國家建立的卓著功勳。指出，鄧小平是中國各族人民公認的享有崇高威望的傑出領導人，在黨所領導的革命和建設的各個歷史時期都做出了重大貢獻。特別是中共十一屆三中全會後，鄧小平成爲黨的第二代領導集體的核心，領導中國人民在社會主義現代化建設中取得舉世矚目的成就，在社會主義新中國的歷史上開創了一個新的時期。全會通過了《關於調整中共中央軍事委員會組成人員的決定》，由江澤民任中共中央軍事委員會主席。――第316頁
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
第二個問題，退的方式。我同楊尚昆〔57〕同志談過，越簡單越好。不要形成個慣例，對退的人都歌功頌德一番，那實在沒有必要。你一生是什麼樣子，你在黨內搞了幾十年，人們都是看到的，有個客觀評價。我反覆考慮，簡化可能比較有利，而且從我開始簡化更有利。來個乾淨、利落、樸素的方式，就是中央批准我的請求，說幾句話。我多次講，一個國家的命運寄託在一兩個人的威望上是很不正常的。而利用退休又來歌功頌德一番，也沒有什麼好處。還有些形式，比如追悼會，開得那麼多，花的人力物力不少，也可以簡化一下。都是革命幾十年的人，確實都有功勞，也總有一些失誤，但一講都是功勞。我多次拒絕外國人要我寫自傳。如果自傳只講功不講過，本身就變成了歌功頌德，吹噓自己，那有什麼必要？至於一些同志回憶自己的歷史，寫一些東西，那很有益處。聶榮臻同志寫的那一段親自經歷的事〔122〕，很真實。有人也寫了自己的錯誤，比如李維漢〔123〕同志。但有些自傳還是宣揚自己的多，這種事情值不得讚揚。對我的評價，不要過分誇張，不要分量太重。有的把我的規格放在毛主席之上，這就不好了。我很怕有這樣的東西，名譽太高了是個負擔。我退休方式要簡化，死後喪事也要簡化，拜託你們了。
官方注釋 3 條
- 〔57〕 楊尚昆，一九○七年生，四川潼南人。一九二六年加入中國共產黨。是中共第六屆候補中央委員，第八、十一、十二、十三屆中央委員，第十二、十三屆中央政治局委員。曾任中央辦公廳主任，中央書記處候補書記，中共中央軍事委員會常務委員兼祕書長等職。一九八二年任中共中央軍委常務副主席兼祕書長。一九八八年任中華人民共和國主席、中央軍事委員會副主席。――第126、316頁
- 〔122〕 這裏指《聶榮臻回憶錄》一書，一九八三年由戰士出版社出版上冊，一九八四年由解放軍出版社出版中、下冊。――第317頁
- 〔123〕 這裏指李維漢撰寫的《回憶與研究》一書，一九八六年由中共黨史資料出版社出版。――第317頁
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
第三個問題，我退休時的職務交代。軍委要有個主席，首先要確定黨的軍委主席，同時也是確定國家軍委主席。黨要管軍隊，因爲軍隊始終是黨領導的，這次動亂中看得更清楚。軍隊是黨領導的軍隊，當然也是國家的軍隊。五中全會上我辭職後，要有新的軍委主席，軍委也應該有些變化。我們的傳統是軍隊聽黨的話，不能搞小集團，不能搞小圈子，不能把權力集中在幾個人身上。軍隊任何時候都要聽中央的話，聽黨的話，選人也要選聽黨的話的人。軍隊不能打自己的旗幟。我提議江澤民同志當軍委主席。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
總之，以後中央的工作我不過問，除非特別大的問題。讓新的中央，特別是政治局和政治局常委會獨立思考，獨立工作。今天常委的同志都在，我希望你們給國際國內樹立一個好的形象，一個安定團結的形象，而且是一個安定團結的榜樣。我們是一個大國，只要我們的領導很穩定又很堅定，那末誰也拿中國沒有辦法。中國一定要有一個具有改革開放形象的領導集體，這點請你們特別注意。改革開放放棄不得。如果固守成規，照過去的老框框一模一樣地搞，沒有一些試驗、一些嘗試，包括受一些挫折、有一些失敗的嘗試，肯定達不到我們的戰略目標。我們一定要真正地搞改革開放，不能關起門來搞。我們在兩三年內要好好地調整。過去失誤的，例如通貨膨脹，彌補起來。最近我看到學生的現象是可喜的，他們真正在反思，是個大教育啊。問題是很多，但能進行反思就是一個最大的教育，比讀什麼書都重要。我們要抓緊四項基本原則的教育，馬克思主義基本理論的教育，搞幾年風氣就會變的。對文藝戰線再加以整頓，整頓書刊市場照現在的部署堅持下去，會變的。我們的目標是“四有”〔124〕。五十年代，廣大黨員和人民講理想，講紀律，講爲人民服務，愛黨，愛國家，愛社會主義，這樣的社會風氣和道德面貌不是很好嗎？三年困難時期，黨和人民不是團結奮鬥，渡過了難關嗎？多好的老百姓啊！我們要恢復和發揚這個傳統。我們這個軍隊也好啊！儘管現在換了一些年輕人，軍長我一個都不認識，但是這個軍隊確實保持了好傳統。
官方注釋 1 條
- 〔124〕 “四有”即有理想、有道德、有文化、有紀律。――第318頁
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
你們這個班子要搞好，關鍵是要形成集體領導。你們應該是一個合作得很好的集體，是一個獨立思考的集體。要相互容忍，相互謙讓，相互幫助，相互補充，包括相互克服錯誤和缺點。現在很需要一個這麼好的集體，比過去更加需要。這個集體要有個核心。在歷史上，我們有毛主席這個核心。這幾年我們出現了兩個領導人更迭以及通貨膨脹這樣的問題，因爲有個核心，解決起來就比較容易。江澤民同志應該成爲你們這個集體的核心。關於工作方法，我提一點：屬於政策、方針的重大問題，國務院也好，全國人大也好，其他方面也好，都要由黨員負責幹部提到黨中央常委會討論，討論決定之後再去多方商量，貫徹執行。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
前一段我提出黨中央的權威必須加強。陳雲〔44〕同志講，各路諸侯太多，議而不決，決而不行，各自爲政。這個批評是正確的。中央的話不聽，國務院的話不聽，這不行。特別是有困難的時候，沒有中央、國務院這個權威，不可能解決問題。有了這個權威，困難時也能做大事。不能否定權威，該集中的要集中，否則至少要耽誤時間。對於不聽中央、國務院的話的，處理要堅決，可以先打招呼，不行就調人換頭頭。“文化大革命”後期，毛主席把八大軍區司令對調，這是因爲懂得領導軍隊的藝術，就是不允許任何軍隊領導幹部有個團團，有個勢力範圍。軍隊就有這個傳統，經常調過來調過去。戰爭年代形成過山頭，當時我們靠馬克思主義覺悟，靠共產黨員的組織紀律性，沒有形成什麼派。就是那樣，山頭主義也有影響，所以專門反了一次山頭主義。地方也有這個問題，搞久了也可以調動一下。
官方注釋 1 條
- 〔44〕 陳雲，一九○五年生，江蘇青浦（今屬上海）人。一九二五年加入中國共產黨。是中共第六屆至第十二屆中央委員，第六、七、八屆中央政治局委員。曾任中央書記處書記，政務院副總理兼中央財經委員會主任，國務院副總理等職。一九五六年在中共八屆一中全會上當選爲中央政治局常務委員、中央委員會副主席。一九七八年在中共十一屆三中全會上當選爲中央政治局常務委員、中央委員會副主席、中央紀律檢查委員會第一書記。一九八七年在中共第十三次全國代表大會上當選爲中央顧問委員會委員，隨即在中央顧問委員會第一次全體會議上當選爲中央顧問委員會主任。――第92、153、296、309、319頁
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
國際形勢有一個戰爭問題。美蘇兩家打不起來，就沒有世界大戰。小的戰爭不可避免，現在不發達國家之間的戰爭，實際上是發達國家的需要。發達國家欺侮落後國家的政策沒有變。中國自己要穩住陣腳，否則，人家就要打我們的主意。世界上希望我們好起來的人很多，想整我們的人也有的是。我們自己要保持警惕，放鬆不得。要維護我們獨立自主、不信邪、不怕鬼的形象。我們絕不能示弱。你越怕，越示弱，人家勁頭就越大。並不因爲你軟了人家就對你好一些，反倒是你軟了人家看不起你。我們怕什麼？戰爭我們並不怕。我們分析世界大戰打不起來，真打起來也不怕。誰敢來打我們，他們進得來出不去。中國有抵禦外敵入侵的豐富經驗，打垮了侵略者，我們再來建設。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
國際局勢還有一個方面，就是社會主義國家動亂。東歐、蘇聯亂，我看也不可避免，至於亂到什麼程度，現在不好預料，還要很冷靜地觀察。在這些國家動亂的時候，中國要真正按計劃實現第二個翻番，這也就是社會主義的一個成功。到下個世紀五十年，如果我們基本上實現現代化，那就可以進一步斷言社會主義成功。當然我們不要吹，越發展越要謙虛。但是中國穩住了，而且實現了發展目標，社會主義就顯示出優越性。帝國主義肯定想要社會主義國家變質。現在的問題不是蘇聯的旗幟倒不倒，蘇聯肯定要亂，而是中國的旗幟倒不倒。因此，首先中國自己不要亂，認真地真正地把改革開放搞下去。沒有改革開放就沒有希望。這十年的成績哪裏來的？是從改革開放得來的。中國只要這樣搞下去，旗幟不倒，就會有很大影響。當然，發達國家會對我們戒心更大。不管怎麼樣，我們還是友好往來。朋友還要交，但心中要有數。不隨便批評別人、指責別人，過頭的話不要講，過頭的事不要做。我看總的局勢是這樣，唯一的辦法是我們自己不亂。我們的基礎好，是幾十年打出來的，這個威勢一直要傳到後代，保持下去，這是本錢。別人的事情我們管不了，只講一個道理：中國的社會主義是變不了的。中國肯定要沿着自己選擇的社會主義道路走到底。誰也壓不垮我們。只要中國不垮，世界上就有五分之一的人口在堅持社會主義。我們對社會主義的前途充滿信心。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
總之，對於國際局勢，概括起來就是三句話：第一句話，冷靜觀察；第二句話，穩住陣腳；第三句話，沉着應付。不要急，也急不得。要冷靜、冷靜、再冷靜，埋頭實幹，做好一件事，我們自己的事。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
到本世紀末翻兩番有沒有可能？我希望活到那個時候，看到翻兩番實現。三步走的關鍵在第二步，第二步爲第三步打基礎。要搞幾個大項目，表示我們的信心。改革開放政策穩定，中國大有希望。
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）
（這是鄧小平同志同幾位中央負責同志的談話要點。）
第三卷 · 改革開放政策穩定，中國大有希望 （一九八九年九月四日）