編者導言
底本此篇爲一九八九年五月十六日講話，共十八段。文本提出宣佈中蘇關係實現正常化，並回顧一九五七年莫斯科會談以來兩黨爭論的經過。
中國人民真誠地希望中蘇關係能夠得到改善。我建議利用這個機會宣佈中蘇關係從此實現正常化。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
多年來，存在一個對馬克思主義、社會主義的理解問題。從一九五七年第一次莫斯科會談，到六十年代前半期，中蘇兩黨展開了激烈的爭論。我算是那場爭論的當事人之一，扮演了不是無足輕重的角色。經過二十多年的實踐，回過頭來看，雙方都講了許多空話。馬克思去世以後一百多年，究竟發生了什麼變化，在變化的條件下，如何認識和發展馬克思主義，沒有搞清楚。絕不能要求馬克思爲解決他去世之後上百年、幾百年所產生的問題提供現成答案。列寧同樣也不能承擔爲他去世以後五十年、一百年所產生的問題提供現成答案的任務。真正的馬克思列寧主義者必須根據現在的情況，認識、繼承和發展馬克思列寧主義。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
世界形勢日新月異，特別是現代科學技術發展很快。現在的一年抵得上過去古老社會幾十年、上百年甚至更長的時間。不以新的思想、觀點去繼承、發展馬克思主義，不是真正的馬克思主義者。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
列寧之所以是一個真正的偉大的馬克思主義者，就在於他不是從書本里，而是從實際、邏輯、哲學思想、共產主義理想上找到革命道路，在一個落後的國家幹成了十月社會主義革命。中國偉大的馬克思列寧主義者毛澤東，並不是在馬克思、列寧的書本里尋求在落後的中國奪取新民主主義革命勝利的途徑。馬克思能預料到在一個落後的俄國會實現十月革命嗎？列寧能預料到中國會用農村包圍城市奪取勝利嗎？
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
革命是這樣，建設也是這樣。在革命成功後，各國必須根據自己的條件建設社會主義。固定的模式是沒有的，也不可能有。墨守成規的觀點只能導致落後，甚至失敗。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
我們這次會見的目的是八個字：結束過去，開闢未來。結束一下過去，就可以不談過去了，重點放在開闢未來的事情上。但是，過去的事完全不講恐怕也不好，總得有個交代。我講講中國人、中國黨的一些看法。對這些看法，不要求回答，也不要辯論，可以各講各的。這樣有利於我們在更加紮實的基礎上前進。我只想簡單講兩點。一是講講歷史上中國在列強的壓迫下遭受損害的情況，二是講講近幾十年，確切地說是近三十年，中國人感到對中國的威脅從何而來。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
先談第一個問題。從鴉片戰爭〔32〕起，中國由於清王朝的腐敗，受列強侵略奴役，變成了一個半殖民地半封建國家。欺負中國的列強，總共大概是十幾個，第一名是英國，比英國更早，強租中國領土澳門的，是葡萄牙。從中國得利最大的，則是兩個國家，一個是日本，一個是沙俄，在一定時期一定問題上也包括蘇聯。
官方注釋 1 條
- 〔32〕 鴉片戰爭是一八四○年至一八四二年資本殖民主義的英國對中國發動的侵略戰爭。從十八世紀末期起，英國把大量鴉片走私輸入中國，毒害中國人民並使中國白銀大量外流。一八三八年底清政府派林則徐爲欽差大臣去廣州查禁鴉片煙。一八三九年六月林則徐下令當衆銷燬從英、美等國不法商人手中繳獲的鴉片二百三十多萬斤。一八四○年，英國藉口保護通商，發動侵華戰爭。清政府在戰爭中動搖妥協，只有部分軍隊同人民羣衆一道奮起抵抗侵略者。英軍除先後在廣東、福建、浙江沿海騷擾併入侵外，又攻佔吳淞，闖進長江，直逼南京，迫使清政府在一八四二年八月簽訂了喪權辱國的《南京條約》。從此，中國逐步淪爲半殖民地國家。――第60、62、90、205、219、227、292頁
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
日本佔了中國不少地方，臺灣就被它佔了五十年。中國有很多地方被日本劃爲它的勢力範圍，特別是在北方，很多大城市有日本租界。一九三一年日本發動了對中國的侵略戰爭，一九三二年在中國的東北搞了個“滿洲國”〔103〕。一九三七年發動了全面侵略中國的戰爭，打了八年。最後，由於中國抗戰，由於世界反法西斯聯盟國家的共同戰鬥，包括蘇聯出兵，日本在這場戰爭中徹底失敗了。日本對中國的損害無法估量，單是死人，中國就死了幾千萬。所以，算曆史帳，日本欠中國的帳是最多的。但是由於日本戰敗，中國收復了所有被它侵佔的地方，它在中國沒有佔去一寸土地。懸案是一個釣魚島，那是一個很小的地方，上面沒有人煙。我訪問日本時，記者提出了這個問題。我說，這個問題可以掛起來，如果我們這一代不能解決，下一代會比我們聰明一些，總能找到解決的辦法。對於這個問題以及同類的糾紛，後來我們提出了一種設想，就是可否採用共同開發的辦法加以解決。
官方注釋 1 條
- 〔103〕 一九三一年日本帝國主義侵佔中國東北，製造傀儡政權。一九三二年三月在長春成立“滿洲國”，扶溥儀爲“執政”。一九三四年三月稱“滿洲帝國”，“執政”改稱“皇帝”。一九四五年八月，“滿洲國”隨着中國抗日戰爭的勝利而被摧毀。――第293頁
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
另一個得利最大的是沙俄，以後延續到蘇聯。沙俄通過不平等條約侵佔的中國土地，超過一百五十萬平方公里〔104〕。
官方注釋 1 條
- 〔104〕 十九世紀後半期，沙皇俄國強迫中國清朝政府簽訂了一系列不平等條約，侵佔了大片中國領土。一八五八年，通過中俄《璦琿條約》，迫使中國割讓黑龍江以北、外興安嶺以南六十多萬平方公里的中國領土，並把烏蘇里江以東約四十萬平方公里的中國領土劃爲中俄“共管”。一八六○年，通過中俄《北京條約》，進一步把烏蘇里江以東四十萬平方公里的土地完全劃歸俄國。這一條約還確定了中俄西段邊界的基本走向，爲沙俄掠奪中國的西部領土製造了條約根據。一八六四年，沙俄依據中俄《北京條約》的有關規定，強迫清政府簽訂《中俄勘分西北界約記》，割佔了巴爾喀什湖以東、以南四十四萬多平方公里的中國領土。一八八一年至一八八四年，沙俄又通過《中俄改訂條約》（亦稱《伊犁條約》）及其續簽的五個子約，再次侵佔了中國西部七萬多平方公里的領土。這樣，沙俄侵佔的中國領土總計超過一百五十萬平方公里。――第293頁
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
十月革命後也還有侵害中國的事情，例如黑瞎子島就是一九二九年蘇聯從中國佔去的。主要的是第二次世界大戰接近勝利時，美、英、蘇三國在雅爾塔簽訂祕密協定〔105〕，劃分勢力範圍，極大地損害了中國的利益。那是斯大林時期。當時中國的國民黨政府同蘇聯簽訂條約，承認了雅爾塔的安排。
官方注釋 1 條
- 〔105〕 指一九四五年二月十一日蘇、美、英三國政府首腦在蘇聯克里米亞半島的雅爾塔祕密簽訂的《蘇美英三國關於日本的協定》，簡稱《雅爾塔協定》。主要內容是，蘇聯在歐洲戰爭結束後的兩個月或三個月內參加對日作戰。作爲交換條件，美、英方面承諾維持外蒙古現狀；恢復一九○五年日俄戰爭後俄國喪失的領土及其在中國東北的各項權益；將千島羣島歸於蘇聯。蘇聯則表示準備同中國國民黨政府簽訂友好同盟協定。――第293頁
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
中華人民共和國成立以後，中國同蘇聯簽訂了新約。中國同蒙古人民共和國建立了外交關係，達成了協議，劃定了邊界。後來中蘇進行邊界談判，我們總是要求蘇聯承認沙俄同清王朝簽訂的是不平等條約，承認沙俄通過不平等條約侵害中國的歷史事實。儘管如此，鑑於清代被沙俄侵佔的一百五十多萬平方公里是通過條約規定的，同時考慮到歷史的和現實的情況，我們仍然願意以這些條約爲基礎，合理解決邊界問題。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
這是講的第一個問題。講清這個問題可能對解決遺留下來的問題，對弄清“開闢未來”的某些概念有好處，所以值得講一講。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
第二個問題，對中國的威脅從何而來。第二次世界大戰結束後不久，中國的革命戰爭取得勝利，中華人民共和國成立了。中國不侵略別人，對任何國家都不構成威脅，卻受到外國的威脅。中國是個貧弱國家，但是個獨立自主的國家。對中國的威脅主要來自何方？從建國一開始，我們就面臨着這個問題。那時威脅來自美國，最突出的就是朝鮮戰爭〔106〕，後來還有越南戰爭〔107〕。朝鮮戰爭，中國出了志願軍，同美國直接較量，蘇聯供給的軍火還要中國付半價。後來中蘇兩國關係不好了，中國面臨經濟困難，但無論怎樣困難，也得還這筆軍火債，我們提前兩年還清了。
官方注釋 2 條
- 〔106〕 一九五○年六月二十五日朝鮮內戰爆發後，美國隨即出兵，打着聯合國軍的旗號進行干涉，同時派軍隊侵略中國領土臺灣。九月十五日美軍派兵在朝鮮西海岸仁川登陸，隨後越過朝鮮南北方原來的分界線“三八線”大舉北犯，並且轟炸、掃射中國東北邊境城市和村莊，嚴重威脅中國的安全。中國人民爲抗美援朝，保家衛國，組成中國人民志願軍，於十月二十五日抵達朝鮮前線，與朝鮮人民軍並肩作戰。在中朝人民軍隊的沉重打擊下，美軍連遭失敗，被迫於一九五三年七月二十七日在朝鮮停戰協定上簽字。至此，朝鮮戰爭結束。――第294、329、345頁
- 〔107〕 這裏指越南人民反對美國侵略、實現國家統一的民族解放戰爭。一九五四年越南抗法戰爭勝利後，越南北方獲得解放。美國取代法國控制越南南方，阻撓越南南北方統一。一九五九年後，越南南方人民開始進行武裝鬥爭，反抗美國扶植的獨裁政權和美國的干涉。一九六四年八月，美國轟炸越南北方，並於翌年三月出兵南越。在越南人民的堅決抗擊下，一九七三年一月二十七日，美國被迫在《關於在越南結束戰爭、恢復和平的協定》上簽字，美軍撤出南越。一九七五年五月一日，越南南方全部解放，越南抗美救國戰爭結束。――第294頁
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
六十年代，在整個中蘇、中蒙邊界上蘇聯加強軍事設施，導彈不斷增加，相當於蘇聯全部導彈的三分之一，軍隊不斷增加，包括派軍隊到蒙古，總數達到了一百萬人。對中國的威脅從何而來？很自然地，中國得出了結論。一九六三年我率代表團去莫斯科，會談破裂。應該說，從六十年代中期起，我們的關係惡化了，基本上隔斷了。這不是指意識形態爭論的那些問題，這方面現在我們也不認爲自己當時說的都是對的。真正的實質問題是不平等，中國人感到受屈辱。雖然如此，我們從來沒有忘記在中國第一個五年計劃時期蘇聯幫我們搞了一個工業基礎。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
我講這麼長，叫“結束過去”。目的是使蘇聯同志們理解我們是怎樣認識這個“過去”的，腦子裏裝的是什麼東西。歷史帳講了，這些問題一風吹，這也是這次會晤取得的一個成果。雙方講了，就完了，過去就結束了。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
現在兩國交往多起來了，關係正常化以後的交往，無論深度和廣度都會有大的發展。在發展交往方面，我有一個重要建議：多做實事，少說空話。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
我這一生只剩下一件事，就是臺灣問題，恐怕看不到解決的時候了。已經做成的事情是，調整了與日本、與美國的關係，也調整了與蘇聯的關係，確定了收回香港，已經同英國達成協議。這是對外關係方面的參與。對國內工作的參與，確定了黨的基本路線，確定了以四個現代化建設爲中心，確定了改革開放政策，確定了堅持四項基本原則。還沒有能夠實現的，就是廢除領導職務終身制，這是制度上的重要問題。
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）
（這是鄧小平同志會見蘇聯最高蘇維埃主席團主席、蘇共中央總書記戈爾巴喬夫時談話的一部分。）
第三卷 · 結束過去，開闢未來 （一九八九年五月十六日）